sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Ceritakan tentang Cybertek dan program Deathlok.
- Mike Peterson masih hidup. - Mereka melakukan sesuatu kepadanya.
GH-325 ... agen Coulson disuntik dengan itu,
dan beberapa menit kemudian,
luka-lukanya menunjukkan tanda-tanda regenerasi sel.
Fury berusaha agar ini tetap Aman
Kita tidak bisa memberitahukan siapa pun, demi keamanan kita semua.
Agen Melinda May. Update log 93.
Coulson Tahu
1x16 - "End of the Beginning"
Agent John Garrett, Konfirmasi.
Agent Antoine Triplett, Konfirmasi.
Yah, Ini tidak seperti Four Seasons (hotel) .
Yah, demi keamanan Rumah..Lumayanlah
- Phuket bahkan tidak punya kasur. - Yeah, tapi Kairo punya
Seribu lembar benang, dengan rajutan kain satin.
Hei, hati-hati dgn yg kau gunakan
Hanya duduk-duduk sambil menunggu telepon dari coulson
Saya ingin lari
dengan daftar kandidat potensial bersamanya
Apa menurutmu si 'peramal' berada dalam daftar tersebut?
Ditolak dari daftar mungkin
Berharap saja itu bukan amazing Kreskin (mentalis terkenal)
Dulu aku suka orang itu
- Siapa? - Lokasi 3, Penyusup.
- Aah! - Tembak dia dengan pembeku!
Apa?
Dia tidak terjatuh!
diterjemahkan oleh NAS 5R
Kau harus menyadari, Agen Coulson, mereka punya hal itu
- Kini Disebut teleconference. - Senang bertemu denganmu juga, Agen Hand.
Terima kasih atas kedatangannya secepat ini
Pertemuan ini agak 'tidak biasa', bukan?
Oh, dari laporan yang saya baca, tampaknya "tidak biasa"
Nama tengah Coulson itu hari ini.
Istirahatlah, biar aku yg membawa Blake. Dia pemalu tapi agresif.
Akan ku jelaskan semuanya Begitu kita mencapai 50.000 kaki (15.240 m).
Lewat sini
Ketinggian telah mencapai 90 derajat lebih dari kutub utara
- Terima kasih. - Mohon maaf untuk lagu dan tariannya,
tapi kami membawamu kemari untuk antisipasi pencegahan.
- Pencegahan karena apa? - The Clairvoyant (peramal).
Kalau ada orang di luar sana yang bisa membaca pikiran,
setidaknya di atas sini, Kita jauh darinya.
Garrett: Grafik barangkali cahaya di Utara
akan menjatuhkan psikisnya di beberapa bar
Coulson, Anda tahu sikap S.H.I.E.L.D. pada paranormal ... mereka tidak ada.
- Apakah kamu tiba-tiba percaya? - Tidak secara pasti.
Tapi baru-baru ini aku punya Pengalaman dengan Asgardian
dia bisa melemahkan orang dengan suaranya.
Memaksa saya untuk membuka pikiran saya, boleh dikatakan seperti itu.
Garrett: Semua yang kita tahu pasti bahwa si peramal
selangkah lebih maju dari kita, 'Mencuri' buku panduan 'peraturan' kita.
Dan itu membuatku jengkel.
I take it you've all read Agent Garrett's latest report.
'The Hit' aman di rumah. Peterson masih hidup dan agresif.
- Kami menyebutnya Deathlok. - Itu adalah kode sandi.
Agen Garrett dan saya telah melacaknya beberapa minggu terakhir.
dan kami rasa si 'peramal' punya pengawal super yang akan
mendatangi kita karena suatu alasan
- Kita semakin dekat. - Apanya? Identitasnya?
Kami telah mempersempit daftar 13 kandidat.
Mempersempit bagaimana? Dari apa?
Agen Garrett melihat dua orang berbakat
di S.H.I.E.L.D. secara spesifik menolak.
Garrett: Seorang agen S.H.I.E.L.D. mewawancarai siapa yang
diyakini memiliki kemampuan paranormal tapi akhirnya dipecat.
Jadi Menurutmu kita sudah bertemu dengan 'peramal' sebelumnya
Pikirkan berapa banyak kasus yg kita sudah temui di seluruh dunia,
berapa banyak kasus yang kita diperiksa.
- Ini lebih dari mungkin. Ini kemungkinan besar. - Saya mau kopi lagi.
Kita asumsikan apa maksudmu dengan 'kemungkinan'. Apa itu?
Jika kita akan melawan 'peramal' yg sebenarnya,
Bagaimana saranmu untuk melawannya?
Berdasarkan informasi yg didapat.
Seorang Agen saya ahli dalam analisis dan pengenalan pola...
seperti menemukan jarum di tumpukan jerami.
Dia akan memprioritaskan target Garret, menemukan mereka,
Kemudian Tim kita akan berpasangan secara acak
Dengan begitu, hanya ada satu orang yang tahu jangkauan misi itu.
Kamu paham bahwa orang yang anda maksud ini...
Dia harus menjadi agen S.H.I.E.L.D. untuk diberikan akses ke level atas.
Saya senang kamu membawanya kesini.
Guys, aku bersumpah, aku baik-baik saja.
Berapa banyak darah yang kau ambil dariku untuk bisa mempercayaiku?
Penyembuhanmu.... sungguh sangat luar biasa
- Aneh. - Kita tahu Coulson punya
pengalaman pemulihan yang berbeda, jadi kita mengerti mengapa dia enggan
- memberitahukan penemuan kami kpd orang lain. - Yeah,seperti obat ini...
masih perlu dipelajari. Punya potensi untuk menyelamatkan begitu banyak nyawa.
Kami akan mengirimkan sampel darahmu
ke rekan kami untuk melakukan pemecahan molekul.
Mungkin jika kamu berbicara dengan agen coulson
Ya, saya rasa itu bukan ide yang bagus.
Jika Coulson menganggap itu penting
bagi kita semua, maka kita harus percaya padanya.
Bukan begitu? Dia adalah pemimpinnya.
Jadi maksudmu kita harus mematuhi aturan itu.
Siapa kau, dan apa yang telah kau lakukan pada Skye?
(maksudnya tumben si skye ngerti aturan)
Skye, keatas. bos ingin bertemu denganmu.
Berpasangan cukup masuk akal. Hanya satu pemikiran, meskipun ...
- Bagaimana jika kita membuat double-blind? - Caranya?
Yah, akan kuberikan satu orang dari masing-masing tim potensial
koordinat si peramal, dan yang lainnya kuberikan identitas .
Dengan begitu, tak satupun yang mengetahui spesifikasinya sampai tiba disana.
Saya setuju pendapatmu. Saya suka pemikiran dia.
Satu pertanyaan ... bagaimana aku bisa mengakses
semua file rahasia tanpa seseorang di dalam ruangan?
- Saya tidak memiliki izin untuk itu. - Sekarang kamu bisa.
Selamat datang S.H.I.E.L.D., Skye.
Saya menyuruh mereka untuk datang
Aku ... Aku... Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Terima Kasih. - Tidak perlu berterima kasih.
Kamu telah melewati semua yang dibutuhkan S.H.I.E.L.D.
- Ujian dengan nilai tertinggi. - Untuk agen level 1.
Kau sudah membantu kami di berbagai misi di lapangan,
Mempertaruhkan nyawamu. Kamu pantas mendapatkannya.
Kamu terkena dua tembakan diperut. Lebih dari yang dilakukan agen Sitwell disini
Oke, semuanya Kembali bekerja.
- Selamat. - terima kasih.
- Selamat, Skye. kereeenn! - Selamat.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa seorang pelatih hebat dan sangat sabar
Ya, Kamu pasti bisa. Aku bukan peramal,
tapi saya percaya dengan sesuatu yang akan terjadi.
Jangan bilang aku tidak pernah memberi apapun.
Mereka datang untukku. Sudah waktunya kita bertemu.
jujur aku menggemari... Situasi double-blind seperti ini.
Bagaimana bisa tim lapangan menemui kami di tempat tujuan?
Mereka tidak bisa. Mereka akan tetap siaga.
Kita tidak bisa mengambil risiko jika 'peramal' mengetahui kedatangan kita.
Maksudmu, salah satu dari tim ini bisa
menuju langsung ke penyergapan tanpa adanya tim cadangan.
Agen Sitwell, Saya baru saja menerima kabar dari Triskelion.
Kamu diperintahkan untuk melapor ke Lemurian Star (kapal S.H.I.E.L.D) secepatnya.
Asumsi saya, kamu mengambil tempatnya
Dalam perburuan anda ke Santa Claus? Tidak.
Akan kubawa Pesawat Jet ini kembali ke The Hub
di mana saya bisa mengawasi tim di lapangan melalui satelit.
Seseorang akan menarikmu dari api
bila terjadi sesuatu. Aku akan menghubungimu.
Saya Rasa aku punya perahu penangkap.
- Semoga berhasil, Agen Coulson. - kamu, juga, Agen Sitwell.
Skye: Baiklah, di ponsel ini,
kalian akan menemukan satu set koordinat yang akan membawa
ke salah satu dari tiga kemungkinan 'peramal' yang kupilih.
jika jaraknya satu mil, pasanganmu akan diberikan akses
ke nama kandidat dan profil di ponsel mereka sendiri.
- Masuk akal? - Kau tahu, kita belum resmi kenalan.
- John Garrett. - kurasa terbaring tak sadarkan diri
Di brankar... Tidak termasuk.
Bagaimana keadaanmu?
Jauh lebih baik, sungguh.
Saya pernah ditembak beberapa kali ... punggung, bahu.
Pernah tenggorokanku dipotong sekali. tapi kau tahu salah satu yang paling sulit?
luka bakar tingkat tiga ...
membakar sendiri sama sekali tidak sakit. Gila, kan?
Ujung saraf seperti digoreng.
didaerah sekitar luka bakar? pinter kan.
Namun, Tertembak diperut adalah yang terburuk (maksudnya SKYE).
Pak, aku tahu apa yang kau lakukan untukku,
bagaimana kau mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku.
- Terima kasih banyak. - Kamu punya tim yang bagus disekitarmu
Saya hanya ikut-ikutan.
yah, dan kamu melatih salah satu dari mereka (ward), Pak.
Kurasa itu cuma dalam lingkaran doank. Pelatihmu (agen ward), Aku yang latih.
Putar, putar, putar. Tapi S.O. ini berjalan dua arah.
Kau memberikan dampak besar kepadanya.
Dia (ward) sangat berbeda dari yang saya ingat dia dulu.
- berbeda apanya? - Nah, hal yang sulit
seperti berada dalam kesendirian.
Sebuah tim memberimu perspektif baru.
seperti perbedaan antara berjuang melawan sesuatu
dan berjuang untuk sesuatu. Atau seseorang.
Ward punya itu sekarang.
Terima kasih untuk ini. dan, Skye, jangan panggil "pak."
Aku agen S.H.I.E.L.D. , Sama sepertimu
ini apa?
Um,kamu perlu menandai kendaraan yang melarikan diri ...
atau monyet liar, kalau mau menjauhkannya darimu.
Peluru ini dibuat dengan micro-receiver,
yang memungkinkanmu untuk melacak targetmu melalui satelit.
Aku sudah kentalkan semua hasil sampel darahnya
ke dalam file yang dienkripsi. Sekarang jika kita memiliki akses ke ...
Jemma, kita ada tamu.
Oh. May. Hello.
Saya berasumsi bahwa kalian membahas tentang darah Skye.
Ada begitu banyak kita tidak tahu.
- GH-325. - 325.
Maksudku, kita tidak tahu apa obat itu, dari mana asalnya.
Ya, belum lagi setiap efek samping,
- Jangka pendek maupun panjang. - Kami hanya khawatir tentang Skye.
- Dan Agent Coulson, tentu saja. - Apakah keduanya (Coulson dan Skye)
menunjukkan efek samping atau perilaku yang aneh?
- "Aneh" adalah suatu istilah subyektif. - Tidak seperti biasanya.
apabila mereka seperti itu, atau jika mereka begitu dikemudian hari,
jangan ragu untuk menghubungi saya terlebih dahulu.
Aku bisa bantu. Okay?
Oke. Kamu siap.
semoga kamu berpasangan dengan orang yang baik ... atau menarik, setidaknya.
Jangan khawatir. kamu kenakan hatimu pada lenganmu.
Dan wajahmu. Saya percaya Keputusanmu.
Caramu melihat dunia ... itu berbeda dari kita.
Itu sebabnya aku ingin kau menggali lebih dalam ini.
Para calon ' penilaian kejiwaan?
si 'peramal' berpikir ia bisa membaca pikiran kita.
Lihat apa kau bisa membacanya nya.
Kami butuh informasi tentang yang orang ini , seperti kelemahannya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan ... mencari eksploitasi.
dan berhenti untuk khawatir.
Jadi, Garrett bilang keluargamu seperti penghubung dari Kennedy.
Huh. Aku ragu dia mengatakan itu.
Baik. Aku melakukan penelitian sendiri.
Terpaksa, mengikuti tingkah laku anak emas itu.
- intinya? - Hanya berusaha untuk menjaga kebenaran itu.
Karena itu yang kita semua butuhkan saat ini.
- Kau tahu, mungkin juga. - Kau ingin Kebenarannya?
'Peramal' hampir membunuh Skye.
Ya? dia juga membunuh rekan saya ... Dan Monroe
Pria baik. Memiliki seorang putra.
Kau tahu bagaimana rasanya menceritakan kepada anak umur 6 tahun
bahwa ayahnya tidak pulang?
Jika kita menemukan peramal, Kamu mungkin ingin menjauh dari jalanku.
Kita semua punya kapak untuk menggiling.
Tapi kami di sini untuk menangkapnya, bukan membunuhnya.
Tanyakan pada dirimu sendiri, Agen Ward ...
jika Skye tidak berhasil, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Elijah Fordham, 32, latar belakang militer. Disini.
dapat 18 hukuman seumur hidup karena melakukan pembunuhan massal di tahun 90.
Kedengarannya seperti lebih gila dari paranormal.
Blake: kamu scorpio (zodiak)?
Aku hanya ingin tahu kenapa agen baru kita (skye)
memasangkan kita bersama-sama.
Harus ada pemikiran kita cocok dalam beberapa hal.
- Ini secara acak, Blake. - Kau sepertinya seorang scorpio (zodiak).
Kamu tidak percaya pada 'peramal', tapi kau percaya pada astrologi.
Aku punya beberapa teori sendiri.
beritahu saya kita disini karena salah satu dokter.
Garrett: Jadi, aku turun dari langit
Menggunakan majalah saya, dan memukul pria itu
tepat di dadanya dengan pistol suar. nak, kamu seharusnya
melihat ekspresi mukanya saat pistol itu akan meledak
Apa? Sudah pernah kukatakan itu?
- Aku ada di sana. - bagian mana?
- Semuanya. - Benarkah? Sial, aku mulai tua.
Entah itu atau aku minum terlalu banyak daripada yang saya ingat di umur 30-an
Atau keduanya. Dan kau tidak melakukannya melalui langit.
Aku tahu, hanya untuk membuat cerita yang lebih baik.
Berkas masuk
Noriko Sato, 19, seorang mahasiswa baru di Ball State (universitas di USA)
The co-ed ... kuingat. Dia punya I.Q. lebih dari 200.
dikelilingi oleh para agen kami dikirim untuk menginterogasinya.
Kami tidak punya petunjuk dia berbakat.
- meskipun Keluarganya punya hubungan dengan Yakuza - angkat tanganmu .
- jalan memutar. - Pikirkan itu.
Thomas Nash. Terluka akibat tabrakan.
Dia lumpuh selama empat tahun terakhir.
Bagus. Kita di sini untuk sayuran.
Akan ku cari kantor direktur.
- Kamu Cari nomor kamar Nash. - Ya, Bu.
Tidak ada orang. Aneh.
Oh. waktu yang pas.
Pikirkan hal ini akan membuat cerita yang baik suatu hari nanti?
Ah. Seseorang di belakang kita. Kuharap begitu.
Mr. Peterson... berhenti.
Kau punya anak ... Ace. Dia membutuhkanmu.
Kita bisa membantumu, Mike.
Mike Peterson's sudah mati.
May ke Pusat ... Deathlok di sini! Blake ditundukkan!
Semua tim cadangan ... bergerak masuk agen kita diserang.
Ulangi, Agen Blake ditundukkan.
Beruntung tim medis menemukan dia
Aku tak ngomong apa pun dalam kondisinya kritis seperti ini
Deathlok semakin berbahaya dari yang kita bayangkan.
Blake menembaknya enam kali ... tapi dia tidak apa-apa.
- Ada kabar tentang Thomas Nash? - Tidak, dia seperti hantu.
apartemen itu dia terdaftar sebagai penghuni,
- Tapi itu semua yang ditutup-tutupi. - Nash mungkin pergi memancing
sekarang di Bora Bora, menertawakan kita.
Coulson: Namun Mr Peterson sudah menunggu
dan Blake di tempat itu. Mengapa dia?
Mungkin alasannya ia tiba setelah Garrett ...
kita sudah terlalu dekat. Dia mencoba untuk membawa kita keluar.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Tim Cadangan seharusnya bersama Agen Blake dan May.
- Peramal tahu melihat kami datang. - Tampaknya dia yang melakukan ini.
Rencana ini cacat sejak awal....
Ayolah, Vic. Rencananya sudah jelas.
Kami punya agen yg sekarat karena kita tidak siap. untuk, Vic. Rencananya sudah jelas.
Blake tahu risikonya. Dan jangan panggil aku "Vic."
- Itu merendahkanku. - Salah satu dari kami bisa saja diserang.
Intinya, Blake masih hidup,
dan kita punya target ... Thomas Nash.
Aku akan masuk untuk persiapan tim lapangan.
Agen Coulson, bisakah saya bertanya ke Agent Simmons beberapa hal ?
Dia siap saat kita bicara.
Baik. aku akan tempatkan lebih banyak agen dalam bahaya,
saya ingin mereka mengetahui persis siapa itu Deathlok
dan apa dia mampu melakukannya
Jujur, saya tidak tahu berapa banyak yang dapat kau beritahu ke mereka.
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan kepada orang itu?
Atau berapa banyak orang diserahkan setiap saat.
terlepas dari itu, S.H.I.E.L.D. melihat kita
sebagai ahli "penduduk'' pada program Deathlok.
Jika mereka ingin aku tinggal di sini di bagian Pusat, maka akan kulakukan.
Yah, kau nampaknya tidak senang
mengambil dan meninggalkan saya dari kesepian
- Apakah saya? - Ya. Tidak mengherankan.
Mungkin karena fasilitas laboratorium Hub
jauh lebih lengkap daripada kita?
Dalam hal saya ingin mengetahui pemecahan molekul darah Skye?
Ya. pemotongan Yang cemerlang, Dr Watson.
Aku selalu membayangkan kamu sebagai Watson.
Cara lain, jika kau akan melakukan ini, kamu membutuhkan bantuan saya.
Pada keadaan tertentu, satu atau lain cara, nantinya.
Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu.
Aku akan buat sebuah sandi sehingga kita bisa tetap berhubungan.
Tidak ingin seluruh bus mendengar apa yang kita katakan.
- Kamu sudah siap? - Agent Triplett.
Apakah kau tinggal di Hub, juga?
Ya, Garrett menyuruh saya di sini. membantu mengarahkan
Tim baru dengan tentara cyber
- Jangan pedulikan perusahaan, kalo kamu? - Tidak, tidak sama sekali.
Menurut petunjuk arsip,
Nash berada di radar S.H.I.E.L.D sekitar enam tahun.
awalnya dia pedagang obligasi di Kanada dengan bekerja sngat baik.
Kemudian pemerintah Kanada merekrutnya
ke departemen rahasia Program H-tipe.
Mereka mencari orang dengan kemampuan paranormal.
Khususnya orang-orang yang bisa mengendalikan perilaku manusia,
dan Nash mengklaim bahwa ia bisa begitu.
- Mengklaim? - Menurut catatan,
ia tidak bisa mempengaruhi perilaku seseorang.
Tapi dia bisa, sesekali, memprediksi itu.
Tapi S.H.I.E.L.D. mencoret dia dari daftar setelah
kecelakaan yang membuat dia mengalami kelumpuhan
Dimana dia sembuh dengan cepat
Itu semua bohong ... hanya untuk menjauhkan S.H.I.E.L.D. dari radarnya.
Kau bilang Blake menembakkan berapa peluru?
Kudengar enam. kenapa?
Karena hanya ada lima yang ada di majalah ini.
Dan satunya disini
- Itu adalah label peluru Fitz. - Kita bisa melacak dia.
Skye, periksa semua umpannya (feed = sarana umpan balik pd blog). Cari sinyal itu.
- Kukerjakan. - Akan ku terbangkan pesawat ini.
Pekerjaan yang bagus, Blake
Saya ingin pembatas ini disegel. dua orang tim di setiap pintu keluar.
Fitz, kamu dapat sinyal?
94%, pak. Deathlok harus berada di suatu tempat.
- Kemungkinan ada warga sipil di dalam? - Fitz: Kemungkinan besar.
pacuan kuda ini telah ditutup selama berbulan-bulan.
Bergerak!
Skye, jalankan bagian belakang dari mobil van
Kamu, Aku mau kau 6 meter dari Skye setiap saat, dengan senjata panas.
- Ward, tak apa. Aku siap. - Coulson: Baik Ward.
Kurasa cukup buruk kau sudah kembali lagi di lapangan.
Aku tak mau mengambil risiko dengan keselamatanmu.
Ini bukan pesta kejutan, masyarakat, sehingga Anda dapat melemparkan siluman keluar jendela.
Target kita memakai pelingdung tubuh dan lebih akurat
Buat tembakan dengan hitungan. Ayo bergerak.
- Kamu membunyikan bel atau mengetuk? - Mengetuk, tentu saja.
Aman!
Fitz, kau mulai.
Sudah waktunya untuk berburu, nak. Ayo Cari Deathlok.
Mainan yang mengesankan.
Saya lebih suka istilah "hardware berteknologi tinggi."
- Skye, kamu online? - Tunggu.
koridor barat laut mendapatkan sesuatu. Aku rasa sebuah umpan hidup.
Aku tidak dapat memastikan itu dia. Memulai lapisan multi-spektrum.
- Apa yang mereka lakukan padanya? - Apa yang kau lihat?
Bukan hanya kakinya atau matanya.
Mereka melakukan sesuatu kepadanya. semuanya ada dalam kulitnya.
Uh, sinyal mati. di Bawah Retriever (anjing pemburu) itu.
- Dia tahu kita di sini. - Fitz, kembali ke mobil van sekarang.
Hubungi! Berlindung!
- Ward, kau baik-baik saja? - Uh, aku punya dua orang turun.
- Kita perlu tim medis! - Minta sekarang.
May, dia datang kepadamu.
Itu dia!
Dia cuma menunduk di di sebelah barat daya. Dalam pengejaran.
Semua... dia menuju ke ruang bawah tanah.
Saya tidak melihat apapun
- Fitz, Suruh retriever turun di sini? - Mereka Dalam perjalanan.
Tenang.
- Saya datang dengan maksud baik. - Bagaimana dengan sinyal lain kali?
Fitz, kau mendapat ini?
Fitz: Uh, hampir, Pak. Itu mengarah ke dalam sistem saluran pembuangan.
setidaknya ada di bawah ... 40 kaki dari beton?
Kita tidak melihat di bawah sana.
pergi kemana si kecil itu?
- Pak, ada orang lain di bawah sana. - Salin itu.
Apa-apaan ini?
Nash: Agen Coulson, Agen Garrett, aku menyerah.
Maafkan aku karena tidak berjabat tangan.
Aku tidak suka disentuh.
Ward: Pak, kita punya banyak kabel kembali ke sini.
Jangan sentuh apapun. Kita perlu menyisir ruangan ini dari bahan peledak.
Tidak ada perangkap di sini, Agen Coulson.
Kau di sini karena kita ditakdirkan untuk bertemu.
Kamu si 'Peramal'?
aku Thomas Nash.
Pak Po memberiku nama lain.
Sedikit dramatis untuk seleraku.
semuanya, buka mata anda
Kita tidak tahu di mana Deathlok atau siapa lagi yang di sini.
Mr Peterson sudah pergi.
Kupotong umpan nya, sehingga kamu tidak bisa menemukannya.
Tapi kau menyuruhnya membawa kita ke sini. Mengapa?
Jadi saya bisa melihatmu dengan mataku sendiri, bukan begiitu.
Sekarang aku mengerti mengapa aku tidak bisa melihatmu setelah meninggal ...
karena kamu, diriu sendiri, tidak bisa melihatnya.
Kau hanyalah orang rusak yang tidak tahu itu rusak.
Kau salah satunya yg bilang begitu
Ayo kita masukkan ke pendingin makhluk ini dimana dia berada
Agen Garrett, lihat aku.
Kamu yakin telah bisa membatasi diriku lagi dari kursi ini?
ada yang bisa memberitahuku
bagaimana cara mematikan suara bodoh ini?
Aku bergabung dengan Raina di penjaramu, Agent Coulson,
saya melihat ke manapun kau pergi,
seperti aku melihatmu memegang Skye
di lenganmu, berdarahh ...
sekarat...
Ketahuilah itu semua salahmu.
Kau akan pergi jauh.
Akan kita masukkan kamu ke kotak kecil
di mana tak seorang pun yang bisa mendengarmu lagi.
Aku melihat kemarahanmu.
bos yang diselimuti dengan kebohongan.
Kamu telah dikhianati, dan sekarang kamu takut apa yang akan terjadi.
Tidak ada yang akan terjadi. Ancaman hanya mengosongkan darimu.
Tidak bisa dihindari.
Sebuah kekuatan di luar pemahamanmu
akan mendatangimu ... kamu dan Skye.
Dia (skye) memiliki sesuatu yang kami inginkan.
Dan kematiannya (skye) akan memberikannya kepada kami.
Saya telah melihat itu.
pergilah ke neraka
Tidak peduli di mana aku pergi atau apa yang kau lakukan kepadaku, saya akan selalu ...
Apa yang kau lakukan?
- Tunggu. Apa yang terjadi? - Apakah Ward hanya ...
Oh, Tuhan. Aku tidak percaya itu.
Membunuh 'peramal' tidak melihat apa yg akan terjadi nantinya.\
Garrett: Dia meninggal. Sudah selesai.
Dia seorang spesialis. Darah yang dingin adalah kebutuhan dasar.
Aku tahu. Namun, saya tidak mengira Ward akan melakukan itu.
Alasan saya mengirim dia (ward) ke kamu adalah untuk menurunkan sifat kasarnya
Mungkin kau melakukan pekerjaanmu terlalu baik.
Dia meluapkan emosinya demi yang terbaik untuknya
Kau mau aku menemaninya ke Hub (kantor pusat) untuk menanyainya?
Tidak, saya ingin berbicara dengannya sebelum dia ke di hadapan dewan peninjau.
Dipahami. Aku mendapat perintah untuk itu.
tetap pada perburuan Deathlok
- Paham. Biarkan saya tetap bersama dia? - Pasti. Berhati-hatilah.
Dan, Phil, tenangkanlah anak itu.
Baru saja dapat pesan dari H.Q. Direktur Fury sudah Kembali .
- Dia menunggumu di Triskelion. - Waktu yang buruk.
kamu bisa berbicara dengannya mengenai apa yang telah mengganggu pikiranmu.
Banyak yang mengganggu pikiranku.
Saya kira Coulson
Terima kasih
- Kenapa kau melakukannya? - Aku hilang kendali.
Aku marah. Dia menekan tombol yang tepat.
Coulson bilang misi ini untuk menangkap, bukan untuk membunuh.
Pikirkan apa yang Peramal katakan, apa yang telah dilakukannya.
Pikirkan tentang program Centipede,
dia melakukan percobaan pada orang yang tidak bersalah seperti Mike Peterson,
menculik dan menyiksa Coulson,
memerintahkan Quinn untuk menembakmu
Dan dia tidak akan berhenti, Skye.
Bukan cuma kamu ...
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
- Jadi, apa yang terjadi sekarang? - Aku akan berhadapan dengan dewan peninjau. S.H.I.E.L.D.
Apapun hukumannya, akan kuterima
Saya layak mendapatkannya. Tapi aku tidak menyesali apa yang telah kulakukan.
- Kamu tidak? - Tidak
Tidak jika itu berarti kau aman.
Kamu dan seluruh tim.
Ya.
Fitz?
- Jangan menggunakan nama saya, Jemma. - Kenapa?
Aku pikir kau bilang ... akan menggunakan ... jalur enskripsi.
- Kau potong di dalam dan luar. Tunggu. - Kita ... ada?
- Apa yg terjadi... Ward? - nah, yah. Kau bilang... Ward.
Buat kami semua terkejut..tunggu
Teruslah bicara, oke? akan kulihat apakah aku bisa menyelesaikannya
Jadi ... tidak tahu ...
dapat ... telah banyak keributan akhir-akhir ini
Tunggu, sekarang. Kurasa aku telah menemukan masalahnya.
Sepertinya seseorang menyentuh jalurnya.
Tunggu, fit .. Saya rasa beberapa ... yang terjadi.
Ada agen bergegas ke ruangan situ.
Apa?
Jemma? Jemma,kau bisa mendengarku?
Oh...sialann
Keberatan jika saya berbicara sedikit denganmu?
- Kamu sedang sibuk? - Aku khawatir.
Tentang Ward? Aku tahu.
Aku tak percaya dia baru saja membunuh orang seperti itu.
Aku khawatir dia membunuh orang yang salah.
Bagaimana kita tahu kalo itu dia? Bukan dia yg bicara.
tapi Komputer itu berbicara untuknya.
Bagaimana kita tahu dia salah satu yang mengendalikannya?
Maksudmu Nash bisa saja Menyamar
menjadi 'Peramal'?
Aku bilang Nash bisa saja pengganjal.
- Dan sekarang dia sudah mati. - Setelah serangan membawa kita kepadanya.
Penyelidikan terbungkus dalam sebuah busur kecil yang rapi.
Kurasa dia masih berada di luar sana saat ini, mengawasi kita.
Atau dalam arsip kita.
Ketika kau menyuruh saya untuk memeriksa penilaian psikologinya,
kamu mengatakan sesuatu. Kau bilang, "baca pikirannya."
itu membuatku berpikir. Dan Ward mengatakan bahwa Peramal tahu
bagaimana cara mendorong semua tombol yang tepat.
Raina juga melakukan itu padaku.
Apakah dia menyebut kematian ayahmu?
Penilaian psikologimu menyebutkan "saat yang menentukan."
Ini bukan hanya tes kepribadian.
Mereka sedang mengawasi setiap agen ...
foto, statistik, di mana Anda sudah ditempatkan,
siapa yang akan kau kunjungi, di mana kau mau makan.
Makan malam di Richmond.
Dia sedang memantau kita. Pikirkan hal itu.
si Peramal hanya tahu kamu berada di villa Quinn (pada eps sebelumnya) ...
Setelah saya menjatuhkan pelacaknya.
Dan satu-satunya yang dia tidak tahu
Apa yang terjadi kepadamu setelah kamu meninggal
Karena Direktur Fury tidak akan melepaskan berkas itu kepada siapa pun.
- Tidak... - 'Peramal' tidak memiliki kemampuan untuk itu.
Ia memiliki izin keamanan.
Dia adalah agen S.H.I.E.L.D.
- Pak, pertama, saya ingin mengatakan ... - Coulson: Simpan saja.
Saya tidak mau permintaan maafmu. Aku tidak butuh alasanmu.
- Aku tidak membuat alasan. - Satu-satunya hal yang saya ingin tahu
yaitu apakah itu keinginanmu sendiri,
- Atau seseorang yang menyuruhmu melakukannya? - Apa?
Jangan berlagak bodoh, Agen Ward. Cukup menjawab pertanyaan ini ...
Apakah seseorang memerintahmu untuk membunuh 'Peramal'?
Fitz: May?
Jalur lain dienkripsi.
Apa yang kau lakukan, Agen May?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Um ...
Aku hanya ingin tahu,,sejak, uh ...
'penyebab kita pergi ke Triskelion ...
um, Kupikir itu keinginanmu, um ...
ada, eh, yang terjadi dilandasan.
Mereka mungkin bisa mengkalibrasi ulang itu.
Tapi saya pikir itu ... mestinya baik-baik saja.
- Fitz. - Apa?
- Aku hanya mencarimu. - Mengapa? Aku tidak melakukan apa-apa.
- Apa? - Apa?
Saya tidak mengatakan yang kau lakukan. Apa yang kau lakukan?
Baiklah, uh ... Saya tidak yakin, sebenarnya.
Karena, um ... aku hanya, um ... um, melakukan perawatan
di teluk avionik sebelumnya.
Oke. Kenapa May ... kenapa May punya
jalur (jaringan) terenkripsi yang tanpa izin di kokpit,
lengkap dengan pemindai ibu jari ? Itu tidak ada dalam spesifikasi pesawat.
Tenang. Sebuah Jaringan dienkripsi?
Ya. Ditujukan untuk satu penerima.
Dia tidak seharusnya memiliki itu. dengan Siapa dia bicara?
- Hentikan jalurnya. - Apa?
Kamu Harus memotong jalur sekarang, Fitz. Jangan biarkan dia memanggil lagi!
Agent Melinda May, update log 95.
Aku tidak memakai pesawatmu
jadi kamu bisa membuatku menjadi orang yang lebih baik, Coulson!
Kamu menempatkan saya di sini untuk untuk dpt teguran, dan aku terima.
Bukan itu yang kutanyakan, Agen Ward.
Aku menjawab pertanyaanmu. Aku tidak bekerja dengan siapa pun.
Saya bertanggung jawab penuh atas tindakan saya sendiri.
- Lalu kenapa ... apa? - Kita ada masalah.
Coulson: Turunkan.
Turunkan, May!
Ini tidak seperti yang kau pikirkan, Coulson. Ini hanya sebuah alat pembeku.
Yang satu ini tidak. Ini nyata, dengan peluru sebenarnya.
jadi sebaiknya kau turunkan senjatamu
dan ceritakan apa yang sedang terjadi sekarang.
- saya ... - sekarang!
- Aku tidak bisa. - Kamu sebaiknya mendengarkan, Agen May.
Kamu tak tahu apa yang kau lakukan.
Mungkin tidak
Tapi aku tahu kau tidak cukup cepat untuk menembak kami berdua.
Dengar ... Aku bisa menjelaskan semuanya.
- Tapi bukan disini. - Kenapa bukan disini?
Kamu harus memeriksa siapa yang pertama,
yang menggunakan telepon terenkripsi di kokpit?
Siapa yang lainnya akhiri jalur itu, May?
- Saya tidak bisa mengatakannya. - Tidak apa-apa. Kurasa aku tahu.
Masuk akal sekarang mengapa Deathlok membuat Blake dalam kondisi kritis,
Menyisakan kamu untuk tetap hidup, mengapa dia membawa kita ke trek
hanya untuk menghilang ... bukannya menyelamatkan bosnya.
Mengapa ia melakukan itu?
Karena itu bukan bosnya, bener kan?
- Apakah itu? - Apa maksudmu?
Berhenti berbohong padaku! Siapa yang kau telpon?
- Siapa sebenarnya Peramal?! - Apa ...?
Apa yang kau lakukan? Kita mau ke mana?
Aku tidak tahu! Aku tidak melakukannya, Phil!
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang aku bersumpah!
Jika bukan kamu yang melakukan ini, lantas siapa?
Ketika pesawat itu mendarat, keluarkan semua orang dari pesawat itu.
kecuali Agen Coulson.
Dia milikku..
Diterjemahkan oleh NAS 5R